Update server not available (error- 12) on OSX

Here's the definitive fix for this annoying-as-hell problem:

1. Run the following on the command line: sudo /Library/Google/GoogleSoftwareUpdate/GoogleSoftwareUpdate.bundle/Contents/Resources/GoogleSoftwareUpdateAgent.app/Contents/Resources/install.py --uninstall 2. Restart Chrome.

Taken from here.